Всеволод Овчинников. Корни дуба.


Некоторое время назад я писал о книге Кейт Фокс о национальных особенностях англичан: http://users.livejournal.com/_myster_/185399.html Книга журналиста-международника Всеволода Овчинникова примерно на ту же тему. Он жил в Англии в середине 70-х и описывает свое знакомство с этой страной. Кроме наблюдений за характером англичан, у него много заметок о быте, о государственном устройстве, об образовании в Англии. Приступая к чтению, я опасался, что будет много советской пропаганды, ведь книга вышла в начале 80-х. Но, на удивление, кроме нескольких суждений при описании классовой системы, автор пишет совершенно не предвзято, объективно и увлекательно рассказывая о жизни англичан. Это его отличает от Кэйт Фокс, которая пишет с юмором, но несколько научно-суховато. Интересно, что многие моменты этих двух книг пересекаются, отдельные черты характера англичан наш Овчинников и англичанка Фокс описывают почти теми же словами. Еще Овчинников в конце каждой главы цитирует фрагменты высказываний самых разных авторов об Англии. Эти цитаты не менее интересны, чем сама книга.
И ведь удивительно, насколько Англия стабильна в своих привычках и особенностях. Что начало века, что 70-е, что настоящее время — изменилось мало что. Книга Овчинникова могла выйти вчера, она абсолютно не потеряла актуальности. Автор за «Корни дуба» и за «Ветку сакуры» (книге о Японии) получил государственную премию. Представляю, каким глотком свободы были эти произведения в те времена. Это сейчас выехать за границу не составляет труда, а тогда об этом трудно было даже мечтать. Но и сейчас книга читается с большим интересом, я бы даже сказал, что она мне понравилась больше, чем книга Кейт Фокс, хотя она может не охватывает тему национального характера англичан столь подробно. Зато в ней раскрыты другие стороны жизни и есть взгляд со стороны. Говорят, эта книга была переведена на английский, как и «Ветка сакуры» на японский и даже в этих странах они стали бестселлерами. Не исключено, что Кейт Фокс читала ее:)
Всем, кто интересуется Англией и англичанами, да и вообще всем — рекомендую.

Всеволод Овчинников. Корни дуба.: 7 комментариев

    • myster говорит:

      Есть чуть-чуть и про музыку:)
      «Живя в Лондоне, нетрудно подметить своеобразную склонность англичан ходить на концерты ветеранов сцены, чтобы аплодировать артистам, давно прошедшим зенит своей славы. Эти поклонники бывших знаменитостей отнюдь не лишены художественного вкуса. Они отлично сознают, что потускневший талант их любимцев уступает блеску только что взошедших звезд. Но их аплодисменты искренни, ибо выражают присущее англичанам чувство привязанности, верность чему-то уже сложившемуся и потому прочному. «

  1. myplasticdream говорит:

    Интересно, когда я захочу оказаться в Лондоне и как я себя там буду чувствовать…

    • myster говорит:

      Ты не хочешь в Лондон? Хотя меня вот совсем не тянет в Эдинбург. Но если когда-нибудь там побываю, может и полюблю этот город.

  2. sovietdetstvo говорит:

    Я кстати читал обе упомянутых книги Овчинникова. Кажется, в роман-газете печатали. Действительно, все активно обсуждали

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Вы можете использовать эти HTMLтеги и атрибуты:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>