Baroque’n’roll от Монти Пайтон


Посмотрел таки «Not the Messiah» (спасибо dean_harper за организацию похода в кино, иначе я мог вообще пропустить это событие). Не с первого раза удалось, но главное — удалось. Посмотреть, я имею ввиду.
Изначально я не ждал чего-то феерического, шел скорей из любви к Монти Пайтонам. Тем больше был мой восторг после просмотра. В такой серьезной симфоническо-оперной обертке было преподнесено абсолютно пайтоновское по духу шоу. Тут примешались и оркестр волынщиков и оркестр мексиканских трубачей и даже сама аудитория участвовала, размахивая в нужных местах электрическими свечами. Это было грандиозно. Приколы Эрика Айдла заставляли плакать от смеха. Особенно пародия на Боба Дилана — это нечто! Очень хороши оказались главные герои — Брайан и Юдифь. Ведь им пришлось не только петь оперные партии, но в тоже время и играть своих персонажей. Они справились с блеском! Я удивлялся, как музыканты не сбиваясь, серьезно играют свои партии, истинные профессионалы. Я бы от смеха не смог стоять:) Музыка, кстати, тоже оказалась очень даже слушабельной и приятной. Даже безотносительно к содержанию. Не обошлось, конечно, без хитов. «Always look at the bright side of life» — хотелось подпевать. «Песня дровосека» даже в двух вариантах. Очень хорошо. Порадовали Майкл Пэйлин и Терри Джонс. Даже Терри Гильям исполнил внушительную партию, сорвав гром аплодисментов.
Перевод Гоблина был неплох. Хотя он добавил, конечно, изрядно отсебятины, в основном, малоприличной.
Вот. Будем ждать на DVD. С удовольствием посмотрел бы еще раз. И не раз.

Baroque’n’roll от Монти Пайтон: 1 комментарий

  1. dean_harper говорит:

    Будем ждать, ага. За рубежом ДВД выходит 8 июня)))))

    По переводу, кстати, согласен.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вы можете использовать эти HTMLтеги и атрибуты:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>