Site icon Magical Mystery Tour

Всеволод Овчинников. Корни дуба.

Некоторое время назад я писал о книге Кейт Фокс о национальных особенностях англичан: http://users.livejournal.com/_myster_/185399.html Книга журналиста-международника Всеволода Овчинникова примерно на ту же тему. Он жил в Англии в середине 70-х и описывает свое знакомство с этой страной. Кроме наблюдений за характером англичан, у него много заметок о быте, о государственном устройстве, об образовании в Англии. Приступая к чтению, я опасался, что будет много советской пропаганды, ведь книга вышла в начале 80-х. Но, на удивление, кроме нескольких суждений при описании классовой системы, автор пишет совершенно не предвзято, объективно и увлекательно рассказывая о жизни англичан. Это его отличает от Кэйт Фокс, которая пишет с юмором, но несколько научно-суховато. Интересно, что многие моменты этих двух книг пересекаются, отдельные черты характера англичан наш Овчинников и англичанка Фокс описывают почти теми же словами. Еще Овчинников в конце каждой главы цитирует фрагменты высказываний самых разных авторов об Англии. Эти цитаты не менее интересны, чем сама книга.
И ведь удивительно, насколько Англия стабильна в своих привычках и особенностях. Что начало века, что 70-е, что настоящее время — изменилось мало что. Книга Овчинникова могла выйти вчера, она абсолютно не потеряла актуальности. Автор за «Корни дуба» и за «Ветку сакуры» (книге о Японии) получил государственную премию. Представляю, каким глотком свободы были эти произведения в те времена. Это сейчас выехать за границу не составляет труда, а тогда об этом трудно было даже мечтать. Но и сейчас книга читается с большим интересом, я бы даже сказал, что она мне понравилась больше, чем книга Кейт Фокс, хотя она может не охватывает тему национального характера англичан столь подробно. Зато в ней раскрыты другие стороны жизни и есть взгляд со стороны. Говорят, эта книга была переведена на английский, как и «Ветка сакуры» на японский и даже в этих странах они стали бестселлерами. Не исключено, что Кейт Фокс читала ее:)
Всем, кто интересуется Англией и англичанами, да и вообще всем — рекомендую.

Всеволод Овчинников. Корни дуба. обновлено: 6 марта, 2012 автором: myster
Exit mobile version