(без названия)

Вот и я посмотрел Мастера и Маргариту, когда все бурные обсуждения уже отшумели. Фильм, вызвавший столько восторженных откликов и эпитетов «гениальный» я должен был посмотреть. Лучше поздно, чем никогда. А я, в общем-то, никуда и не тороплюсь… Хорошо быть аутсайдером:)
Все началось, когда мне было лет 12 наверно. Услышал я как-то по радио радиопостановку. Читали сцену, сеанс «черной магии с разоблачением», где у «гражданина соврамши» конферансье отрывали голову. Меня все это так поразило, что я незамедлительно взял читать книжку. По моим представлениям «классика» всегда была чем-то скучным и заумным, а тут — юмор, фантасмагория, чудеса. Книга попала стопроцентно в мои пристрастия. А каков там был язык! Фразы и сцены незамедлительно впечатывались в сознание. Я ходил везде и цитировал «Голова — вжик! Одна нога хрусть — пополам, другая нога — хрусть попалам!», «Котам нельзя! С котами нельзя!». Эх, я был в полном восторге, в школьные годы перечитывал книгу раз пять наверно. Очень хотелось увидеть экранизацию романа. Я не думал и не думаю, что его невозможно экранизировать. Хотя, наверно, сложно.
Итак, фильм. Поначалу он меня восхитил. Понравился Басилашвили, в котором я больше всего сомневался. Ну да, по книге Воланд это 40-летний брюнет, да и его свита помоложе. Но Абдулов это Коровьев, однозначно, это его роль. Больше всех понравился Галкин — вот тут абсолютное попадание. Басилашвили казалось бы немножко не такой, но когда он произнес «Да, я историк. Сегодня на Патриарших будет интересная история» я восхитился и смахнул слезу умиления:). Вообще очень приятно было узнавать с детства знакомые фразы и ждать, что «вот сейчас он скажет то-то и то-то». Со стилизацией картинки под старую черно-белую фотографию это удачная находка режисера. Но все прекрасно не бывает, чем дальше, тем больше я разочаровывался:(. Безруков в роли Иешуа безумно раздражал. Пилат хорош, но какой-то не величественный. Кот! Блин, испортили моего любимого персонажа! Костюм из художественной самодеятельности еще полбеды, но интонации и голос! В итоге все классные сцены из книги с его участием были просто испорчены. Да и вообще, многие любимые эпизоды вызывали недоумение и огорчение. У меня такое ощущение, что сначала сняли начало и бал сатаны, а потом у съемочной группы закончились деньги и все остальное уже снимали наспех, кое-как. Да и сам бал… Впрочем, хорошие сцены в сериале все же попадаются, но их немного. И актеры далеко не все подходящие. Странно, не услышал фразы про москвичей, которых «испортил квартирный вопрос». Или я прослушал? Впрочем, фильм не совсем дословный, некоторые сцены пропущены.
Ладно, будем считать, попытка экранизации частично удалась, но могло быть намного лучше. А я пока перечитаю оригинал, чтобы восстановить то ощущение гениальной, да действительно гениальной книги. А фильм ни разу не гениальный, увы.