I’m not There. Lives of Bob Dylan.



Биографический фильм о Дилане. Нет-нет, все не так! Мое изначальное представление о фильме оказалось неверным. Это вовсе не биография знаменитого музыканта. Это иллюстрация граней его личности. Я еще удивлялся, как могут играть Дилана такие непохожие на него актеры (и актрисы), как Кристиан Бэйл, Ричард Гир и Кейт Бланшетт… Оказалось, я был несколько дезинформирован анонсами. В действительности, в фильме показаны как бы некоторые инкарнации, жизни в параллельных вселенных артиста. Кем бы он мог быть. В каких-то жизнях он даже не музыкант. Фильм калейдоскопичен. Фрагменты с Дилан-1, Дилан-2, Дилан-3 и т.д. (в фильме их всех зовут по-разному) разбросаны и перемешаны. Черно-белые кадры сменяются цветным, интервью-псевдодокументалки сменяются сценами из бытовой жизни, гротеск сменяется реализмом. Хронология практически не соблюдается. Поэтому местами смотреть это нелегко. Но местами — очень интересно. Особенно замечательна линия Куинна (его играет Кейт Бланшетт). Во-первых, играет она потрясно, во-вторых, это как раз тот Дилан, который нам наиболее знаком по фильмам и хроникам. Тут даже обыгрываются многие известные эпизоды жизни Боба. Например, скандал на Ньюпортском фестивале, когда он вышел с электрогитарой (в фильме вместо Ньюпорта — Нью-Ингланд). В-третьих, эти эпизоды замечательно воплощают дух шестидесятых.
Дополнительную сюрреалистичность при просмотре придавало еще одно обстоятельство. Не полагаясь на свое восприятие фильма на слух, я начал разыскивать субтитры. Увы, английских нигде не нашлось. Тогда я взял итальянские. Но это только запутало дело. И тогда я перевел итальянские субтитры на русский автопереводчиком. И так посмотрел фильм, сопоставляя то, что слышу, с тем, что вижу. Перевод местами был правильный, но большей частью абсурдный. Понять удалось почти все, но шизофреничности фильму это прибавило.:)
В общем, кино неоднозначное, не знаю, как его воспримут те, кто не знаком с биографией Дилана, подозреваю, что вообще ничего не поймут. Но тут много великолепной Дилановской музыки, хотя бы за это его надо смотреть:)


А вот вам фрагмент потрясающего выступления Боб Дилана в 66-м году. Этот номер обыгрывается и в фильме.

I’m not There. Lives of Bob Dylan.: 6 комментариев

  1. presumer говорит:

    там покойный Хит Лэджер снялся. одна из последних его работ. =(

    скачал и даже нарезал, как-то пока руки не доходят посмотреть…

    а ещё, кстати, Бланшет на Оскар номинирована за свою роль в этом фильме.

  2. lena_me_mine говорит:

    я все никак не скачаю его… руки не доходят, хотя посмотреть очень хочется…
    может покажешь его на рок-лектории? 🙂

    • myster говорит:

      Да я бы с радостью показал, но ведь он без перевода. Если хочешь, могу тебе его записать.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вы можете использовать эти HTMLтеги и атрибуты:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>